Das Übersetzungsprogramm greift inhaltlich auf Google Translate zurück und kann Texte und Dokumente jeder Länge übersetzen. Erhältlich ist der Free Language Translator für Windows. Mit dem Microsoft Translator (WindowsApp) können Sie Texte in bis zu 60 Fremdsprachen sowohl online als auch offline übersetzten. Übersetzungen verfolgen uns ein Leben lang: In der Schule war es der Text, den man in eine Fremdsprache übersetzen sollte, im Berufsalltag ist es eine E-Mail, die man in einer anderen Sprache schreiben muss. Nicht immer braucht man für solche Probleme einen professionellen Übersetzer. Dank des Internets gibt es heutzutage nicht nur Online-Wörterbücher, sondern auch leistungsfähige. München - Das weltweite Netz stößt manchmal an ganz enge Grenzen – wenn man die Sprache auf einer Website nicht versteht. Doch dafür gibt es Hilfe. Denn Übersetzungsprogramme werden immer. Dank des Internets haben wir heute Zugang zu einer fast unbegrenzten Anzahl an digitalen Services. Englisch online zu lernen ist ein Kinderspiel geworden.. Unter all diesen Diensten hat vor allem die Online-Übersetzung eine kleine Revolution losgelöst, da mit ihrer Hilfe innerhalb von wenigen Sekunden und wenigen Klicks sich ganze Seiten in Echtzeit übersetzen lassen. Ihr seid in einem fremden Land und möchtet euch verständigen? Mit der passenden Übersetzer-App auf eurem Android-Smartphone oder iPhone bekommt ihr das hin! Netzwelt zeigt euch die zehn besten.

Übersetzung mit DeepL Bild: Screenshot. Auch Google übersetzt Texte Bild: Screenshot. Pons kommt mit jeder Menge Beispielsätzen Bild: Screenshot.

Babelfish ist ein umfassender Online-Übersetzer - Ihr könnt ganze Webseiten, Blogs oder Dokumente mit einem einzigen Klick in eine andere Sprache übersetzen.

Unser nächstes Tool richtet sich vor allem an die Unternehmer unter Euch und diejenigen, die mit ihren Inhalten einmal internationale Kunden erreichen möchten.

Das Tool eignet sich natürlich weniger für diejenigen, die Online-Übersetzer hauptsächlich für Schule und Universität nutzen, um zum Beispiel eine Englisch-Prüfung zu bestehen, kann aber später im Beruf durchaus einmal relevant werden!

Ein integriertes Mikrofon kann verschiedene Sprachen erkennen und sie in Echtzeit für Euch übersetzen! Die Übersetzungsfunktion kann so verwendet werden, dass man dem Gesprächspartner das Smartphone hinhält, damit er hineinsprechen kann - der Dash-Besitzer hört dann die Übersetzung im Ohr.

Auch die umgekehrte Richtung soll möglich sein, dann wird die Übersetzung über den Smartphone-Lautsprecher ausgegeben.

Besonders praktisch kann das auf Reisen sein oder zum Beispiel bei einer internationalen Business-Konferenz. Für diejenigen, die Englisch lernen möchten, kann das sehr praktisch sein, denn die Begriffe werden Euch in der korrekten Aussprache geliefert und Ihr könnt sie nachsprechen.

Nach all den Lobeshymnen auf die verschiedenen Anbieter und Lösungen im Netz muss man dennoch eines festhalten:.

Online-Übersetzungs-Tools werden wohl nie die gleiche Qualität erreichen wie ein menschlicher Übersetzer , der Jahre damit verbracht hat, eine Sprache zu lernen und sie wirklich mit all ihren Facetten zu verstehen.

Kein Algorithmus oder Computerprogramm kann es, Stand heute, mit den Fähigkeiten eines Übersetzers aufnehmen. Ein Übersetzer verdient für einen zu übersetzenden Text in etwa zwischen 6 und 25 Cent pro Wort, wobei der Tarif in Abhängigkeit vom Schwierigkeitsgrad des Texts einfache Übersetzung vs.

Bei einer Simultanübersetzung liegt der Stundenlohn meist zwischen 50 und Euro. Wir wissen, dass es viele Online-Übersetzer gibt, deren Qualität nicht immer gleich ist.

Für Eure Englischkurse z. Euren privaten Englischunterricht ist es aber wichtig, gute Übersetzungswerkzeuge zu haben.

Heute: Nein! Diese Tools bieten zwar eine Unterstützung für Studenten, aber sie erlauben Euch nicht, eine Sprache vernünftig zu lernen.

Allerdings muss darauf geachtet werden, dass die jeweiligen Online-Übersetzer stets auch mit gewisser Vorsicht verwendet werden, da eine derartige Software die Wörter nicht in ihrem Kontext platziert, so dass die Bedeutung bei der Übersetzung verloren gehen kann und die Tools manchmal auch etwas seltsame Ergebnisse liefern Vor allem jedoch ist es auf Ebene der Produktivität und der Geschwindigkeit der Übersetzungen, wo sich diese beiden Branchenprimi der Online-Übersetzung von ihren Wettbewerbern abheben.

Darüber hinaus ermöglicht Euch das Google-Tool, eine Webseite vollständig zu übersetzen. Ihr könnt so ganze Informationsseiten vom Englischen ins Deutsche übersetzen.

Anders gefragt: Wann sollten Sie lieber eine professionelle Fachübersetzung von einem Dienstleister in Betracht ziehen? Die Möglichkeiten sind vielfältig und die Wahl fällt da nicht leicht.

Sie wollen ein Übersetzungsprogramm nutzen, aber dafür nicht tief in die Tasche greifen? Kein Problem! Die meisten Online-Übersetzungsprogramme sind kostenlos und reichen zumindest für kleine Übersetzungen im Alltag aus.

Geschäftliche oder gar vertrauliche Informationen sollten mit kostenlosen Übersetzungsprogrammen nicht übersetzt werden.

DeepL ist ein mittlerweile sehr beliebtes Übersetzungsprogramm und stammt aus der Entwicklung eines deutschen Start-ups. Die Entwickler des Online-Übersetzers verweisen auf die künstliche Intelligenz und den neuronalen Netzen, die hinter DeepL und der Genauigkeit des Übersetzungsprogramms stecken.

Dennoch reicht es bisher noch nicht an die Fertigkeiten eines professionellen Übersetzers heran, insbesondere wenn es um Fachtexte oder seltene Sprachkombinationen geht.

Kosten: Die Basic-Version im Browser ist kostenlos. Hier finden Sie einen ausführlichen Artikel über DeepL bzw.

Auch die Anwendung und das Design sind benutzerfreundlich und ansprechend. Sie nähern sich Ihrer maximalen Anzahl von Zeichen für diesen Monat.

Kontrollieren Sie Ihren Verbrauch hier. Passwort vergessen? Angemeldet bleiben. Zur Anmeldung. Noch keinen Account?

Übersetze b eliebige Sprache. Ziehen Sie Word-. Übersetze nach Deutsch. Millionen von Menschen übersetzen täglich mit DeepL.

Abbrechen Weiter übersetzen. Zugriff vorübergehend gesperrt. Lies dir vorher unsere Datenschutzbestimmungen durch. Dark Mode. So testet die netzwelt Unsere Tester verschaffen sich zunächst einen Marktüberblick und analysieren infrage kommenden Online-Dienste.

Guter Online-Übersetzer mit reichlich Extras. Meistgelesene Artikel. Mehr zum Thema. Aus dem Testlabor 9. So bieten einige Apps eine Gesprächs-Übersetzung.

Dieser antwortet nun in seiner oder ihrer Sprache et cetera. Für lange Unterhaltungen etwa bei einem Date ist dies natürlich nur bedingt geeignet.

Bringt ihr aber beispielsweise euer Auto im Ausland in eine Werkstatt oder geht zum Arzt, kann diese Funktion Gold wert sein.